Un Kobo abre un EPUB directamente: no hace falta convertirlo a un formato especial. Si el archivo es sin DRM, puedes copiarlo por cable y aparecerá en tu biblioteca al desconectar el lector.
La forma más sencilla: por cable
- Conecta el Kobo al ordenador con el cable USB.
- En la pantalla del Kobo, toca Conectar cuando pregunte.
- Arrastra el archivo EPUB a la unidad
KOBOeReader. - Expulsa la unidad y desconecta el cable.
El Kobo mostrará “Importando contenido”. Cuando termine, busca el título en Mis libros. Kobo también admite PDF y otros formatos, pero para una novela o ensayo el EPUB suele leerse mejor porque la letra se adapta a la pantalla. Kobo explica la transferencia por ordenador.
Google Drive y Dropbox, en modelos compatibles
Algunos Kobo incluyen integración con Google Drive o Dropbox. Vinculas tu cuenta desde el lector, eliges el archivo en la nube y Kobo lo descarga. Es útil si no tienes el cable a mano, pero no todos los modelos tienen esa opción.
El archivo sigue siendo una copia añadida a ese lector; no se convierte automáticamente en una compra de tu cuenta Kobo ni se sincroniza con todas sus aplicaciones. Para saber qué incluye tu modelo, mira sus opciones en el menú o la comparación oficial de Kobo.
Sin cable: desde el móvil
Si tu Kobo tiene el navegador beta (Más, Funciones beta, Navegador web), puedes enviar el libro desde el móvil: escribe la clave que muestra el Kobo, elige el EPUB o el PDF y llega a tu biblioteca. Es gratis y sin cuenta. La misma idea para un Kindle: cómo pasar libros al Kindle sin cable.
Qué archivos funcionan
Esta guía es para EPUB y PDF sin DRM. Un archivo protegido con Adobe DRM normalmente llega como .acsm y necesita Adobe Digital Editions; no basta con arrastrarlo al Kobo. Explicamos esas palabras en qué es DRM y qué significa sin DRM.
Si el archivo no abre, valida primero el EPUB con el validador de Pecia. Si partes de un PDF de texto sencillo, usa el conversor de PDF a EPUB antes de copiarlo.
Próximamente: Pecia Sync
Copiar el libro hace que esté en el Kobo; Pecia Sync hará otra cosa: leerá por cable los títulos y el progreso de tu Kobo para añadirlos a tu biblioteca Pecia. No copiará tus ebooks ni pedirá tu cuenta Kobo. Mientras llega, puedes conocer Pecia Sync.