Un Kindle abre un PDF, pero rara vez se lee a gusto. El PDF conserva el tamaño de la página impresa, así que en una pantalla de seis pulgadas la letra sale diminuta. Puedes ampliar, pero las líneas no se reajustan: te desplazas de lado en cada una. La solución es convertir el PDF en un libro cuyo texto se adapte a la pantalla y enviar ese.
Cuándo compensa convertirlo
- Compensa: novelas, ensayos, artículos, manuales y textos guardados como PDF. Sobre todo texto corrido.
- No compensa: libros de cocina, cómics, revistas, partituras, tablas científicas. La página fija es lo que importa y la conversión la desordenaría. Déjalos como PDF.
- No se puede: PDF escaneados (fotos de páginas). El archivo no tiene texto, solo imágenes, y haría falta reconocimiento de texto (OCR). Tampoco se abren los PDF con contraseña.
Una prueba rápida: intenta seleccionar una frase del PDF. Si puedes, tiene texto y se convierte bien.
La forma rápida: desde el móvil, sin subir nada
- En el Kindle, abre el navegador y entra en
pecia.app/enviar. Aparece una clave de cuatro caracteres. - En el móvil o el ordenador, abre la página de envío, escribe la clave y elige el PDF.
- El PDF se convierte en EPUB en tu propio navegador: el PDF no sale de tu dispositivo. Solo se envía el libro ya convertido.
- Lo pasamos al formato del Kindle y en la pantalla aparece un enlace. Tócalo y confirma la descarga.
Es gratis, no necesita cuenta y solo vale para archivos sin DRM, de hasta 15 MB. Una novela se convierte en segundos. Las tablas y los diseños a dos columnas pueden salir desordenados, así que mira las primeras páginas antes de empezar una lectura larga.
La forma larga, con más control
Si quieres retocar el resultado, convierte el PDF con nuestro conversor de PDF a EPUB (también en tu navegador) y envía el EPUB por la vía que prefieras: las cuatro formas de pasar un libro al Kindle sin cable, o la web de Amazon, que se explica en cómo pasar un EPUB a tu Kindle.
Si el EPUB resultante no abre, tu EPUB no abre repasa las causas habituales.
¿Y en un Kobo?
Un Kobo lee PDF de forma nativa, así que puedes enviar el PDF tal cual. Sigue valiendo lo de la letra pequeña, por lo que convertirlo es la mejor opción para lecturas largas. Más en EPUB o PDF: cuál es la diferencia.